Se você possui um vídeo que não está em seu idioma use a legenda SRT para traduzí-lo. Basta baixar a legenda no site legendas.tv, colocá-la na mesma pasta e renomeá-la com o mesmo nome do arquivo do seu vídeo. Para fazer a legenda SRT funcionar é necessário instalar o pacote de codecs disponível para download logo abaixo.
K-Lite Mega Codec Pack -> Este pacote além de fazer a legenda srt funcionar também possui codecs para fazer com que filmes em diversas compactações funcionem.
Mais uma Obs: porque será que até agora nenhum site de postar vídeos igual o youtube habilitou legendas externas para seus vídeos? Assim eles economizariam espaço em hd. O mesmo vídeo que hoje é preciso traduzir seria usado por todos e as legendas seriam externas!?
Vídeo sobre como instalar os codecs, pra que são e onde achar. Para os usuários menos experientes e que aprendem melhor com um videozinho